President Lee Jae-myung is positioning South Korea as a mediator in Northeast Asia, aiming to ease tensions between North Korea, the US, China and Japan as rivalries deepen.