Rome’s mayor said tourists will have to pay to get close to Trevi Fountain, one of the Italian capital’s most popular monuments, starting in February.