Earlier preliminary results had indicted a majority "no," but a surge of ballots from abroad provided last-minute support. The referendum comes amid allegations of Russia-backed voter fraud