A wave of Bollywood films reflecting the BJP government’s narratives is reshaping Indian cinema and finding major commercial success.