In the last two years of his life, Pope Francis became preoccupied with the rites and rituals surrounding his funeral. What he’s determined for his burial breaks with years of tradition.