The Californian city is suing makers of ultraprocessed foods that health experts link to obesity and other diseases.