India’s impending sale of supersonic cruise missiles to Indonesia is being perceived as a counterbalance to China’s territorial ambitions in the region.